| *R |
Pavimento rígido |
Rigid pavement |
| *RA |
Radioaltímetro |
Radioaltimeter |
| *RAB |
Registro Aeronáutico Brasileiro |
Brazilian Aeronaurical Catalog |
| *RBAC |
Regulamentos Brasileiros de Aviação Civil |
Civil Aviation Brazilian Rules |
| *RCD |
Código de referência |
Reference code |
| *RDODIF |
Radiodifusora |
Broadcast |
| *RDONAV |
Radionavegação |
Radio navigation |
| *RDRS |
Sinalização Vertical de Distância Remanescente de Pista |
Runway Distance Remaining Signs |
| *REDEMET |
Rede de dados meteorológicos |
|
| *RESA |
Área de segurança de final de pista |
Runway end safety area |
| *RFC |
Coeficiente de atrito da pista |
Runway friction calibration |
| *RFFS |
Serviço de Salvamento e Combate a Incêndio |
Rescue and Fire Fighting Service |
| *RGC |
Centro Geral de Coordenação de Salvamento |
Rescue General Co-ordination Centre |
| *ROS |
Solicitação de plano de vôo suplementar (designador do tipo de mensagem) |
|
| *RPT |
Repita ou Eu repito (a ser usado em AFS como uma sinalização de procedimento) |
Repeat or I repeat (to be used in AFS as a procedure signal) |
| *RQ |
Pedido ( a ser usado em AFS com uma sinalização de procedimento) |
Request (to be used in AFS as a procedure signal) |
| *RTO |
Restrito(a) |
|
| R |
Vermelho e Direita (identificação de pista) |
Red and Right (runway idendificaton) |
| R... |
Área restrita (seguido da identificação) |
|
| RA |
Chuva |
Rain |
| RAC |
Regras do ar e serviços de tráfego aéreo |
Rules of the air and air traffic services |
| RAG |
Rasgado e Dispositivo de parada na pista |
Ragged and Runway arresting gear |
| RAI |
Indicador de alinhamento da pista |
Runway alignment indicator |
| RAIM |
Vigilância autônoma da integridade do receptor |
Receiver autonomous integrity monitoring |
| RASC |
Centro regional de sitema AIS |
Regional AIS system centre |
| RASS |
Fonte de configuração remota de altímetro |
Remote altimeter setting source |
| RB |
lancha de salvamento |
Rescue boat |
| RCA |
Atinja a altitude de cruzeiro |
Reach cruising altitude |
| RCC |
Centro de coordenação de salvamento |
Rescue Co-ordination Centre |
| RCF |
Falha de comunicações (designador do tipo de mensagem) |
Radiocommunicaton failure (message type designator) |
| RCH |
Atingir ou atingindo |
Reach or reaching |
| RCL |
Eixo de pista |
Runway centerline |
| RCLL |
Luz de eixo de pista |
Runway centerline light(s) |
| RCLR |
Nova autorização |
Recleared |
| RDH |
Altura do dado de referência (para ILS) |
Reference datum height (for ILS) |
| RDL |
Radial |
Radial |
| RDO |
Rádio |
Radio |
| RE... |
Recente (usado para qualificar fenômenos meteorológicos: EX: RERA = chuva recente) |
Recent (used to qualify weather phenomena, e.g. RERA= recent rain) |
| REA |
Rota especial de aeronaves |
Special Aircraft Route |
| REC |
Receber ou receptor |
Receive or receiver |
| REDL |
luzes laterais de pista |
Runway edge light(s) |
| REF |
Referente a... ou consulte a... |
Referring to ... or refer to |
| REG |
Matrícula (de aeronave) |
Registration |
| REH |
Rota especial de helicópteros |
Special Helicopter Route |
| RENL |
luz de final de pista |
Runway end light(s) |
| REP |
Ponto de notificação; ou notificar ou notificando |
Reporting point; report or reporting |
| REQ |
Solicitar ou solicitado |
Request end requested |
| RERTE |
Mudança de rota |
Reroute |
| RF |
Volta de Raio Fixo |
Radius to Fix |
| RG |
luzes de alinhamento |
Range (lights) |
| RHC |
Circuito de lado direito |
Right-hand circuit |
| RIF |
Renovação em vôo da autorização |
Reclearence in flight |
| RIME |
Geada (usado em alertas de aeródromos) |
RIME (used in aerodrome warnings) |
| RITE |
Direita (direção da curva) |
Right (direction of turn) |
| RL |
Informar o abandono de |
Report leaving |
| RLA |
Retransmissão para |
Relay to |
| RLCE |
Solicitação de mudança de nível em rota |
Request level change enroute |
| RLLS |
Sistema de iluminação de orientação para a pista |
Runway lead-in lighting |
| RLNA |
Nível solicitado não utilizado |
Requested level not available |
| RMK |
Observação |
Remark |
| RNAV |
Navegação de área |
Area navigation |
| RNG |
Radiofarol direcional |
Radio range |
| RNP |
Performance de navegação exigida |
Required navigation performance |
| ROBEX |
Sistema regional de intercâmbio de boletim OPMET |
Regional OPMET bulletin exchange (scheme) |
| ROC |
Velocidade de subida |
Rate of climb |
| ROD |
Razão de descida |
Rate of descent |
| ROFOR |
Previsão de rota (no código meteorológico aeronáutico) |
Route forecast (in aeronautical meteorological code) |
| RON |
Só recebendo |
Receiving only |
| RPA |
Aeronave remotamente pilotada |
Remotely piloted aircraft |
| RPDS |
Definidor de trajetória de referência de dados |
Reference path-data selector |
| RPI |
Indicador de posição de radar |
Radar position indicator |
| RPL |
Plano de vôo repetitivo |
Repetitive flight plan |
| RPLC |
Substituir ou substituído |
Replace or replaced |
| RPS |
Símbolo de posição radar |
Radar position symbol |
| RQMNTS |
Exigências |
Requirements |
| RQP |
Solicitação de plano de vôo (designador do tipo de mensagem) |
Request flight plan (message type designator) |
| RQS |
Solicitação de plano de vôo suplementar (designador do tipo de mensagem) |
Request Supplementary Flight Plan |
| RR |
Informe atingindo |
Report reaching |
| RRA |
(ou RRB, RRC, ... etc., em ordem) mensagem meteorológica atrasada (designador do tipo de mensagem) |
(or RRB,RRC, ... etc., in sequence). Delayed meteorological message (message type designator) |
| RSC |
Subcentro de salvamento |
Rescue sub-centre |
| RSCD |
Estado da superfície da pista |
Runway surface condition |
| RSP |
Radiofarol respondedor |
Responder beacon |
| RSR |
Radar de vigilância em rota |
En-route surveillance radar |
| RSS |
Soma da raiz quadrada |
Root sum square |
| RTD |
Atrasado (usado para indicar uma mensagem meteorológica atrasada, designador do tipo de mensagem) |
Delayed (used to indicate delayed meteorolical message; message type designator) |
| RTE |
Rota |
Route |
| RTF |
Radiotelefone |
Radiotelephone |
| RTG |
Radiotelégrafo |
Radiotelegraph |
| RTHL |
Luz de cabeceira de pista |
Runway treshold or returning |
| RTN |
Regressar, regressado ou regressando |
Return or returned or returning |
| RTODAH |
Distância de decolagem interrompida utilizável para helicóptero |
Rejected take-off distance available, helicopter |
| RTS |
Novamente em serviço |
Return to service |
| RTT |
Radioteletipo |
Radioteletypewriter |
| RTZL |
Luz de zona de toque |
Runway touchdown zone light(s) |
| RUT |
Freqüências padrão de transmissão em rota regional |
Standard regional route transmiting frequencies |
| RV |
Barco de salvamento |
Rescue vessel |
| RVR |
Alcance visual da pista |
Runway visual range |
| RVSM |
Separação vertical reduzida |
Reduced Vertical Separation Minimum |
| RWY |
Pista |
Runway |
